Los pájaros han formado parte de la vida de Pilar López Ávila desde niña. Su padre criaba las perdices en casa, cuidaban de los cernícalos caídos y ella anotaba cuidadosamente en su cuaderno los pájaros que iba encontrando. Las hojas de los cuadernos de campo de Leticia Ruifernández son, desde hace más de veinte años, “páginas para ser habitadas por vuelos de pájaro”.

En Tierra de pájaros Pilar López Ávila y Leticia Ruifernández nos hablan de sus encuentros con las aves en sus quehaceres diarios (en el aula donde Pilar da clase, en la casa del pueblo de Cáceres donde Leticia vive…) y en sus reuniones para ver pájaros a lo largo de tres años de encuentros entre la casa de Pilar, y la de Leticia, entre el sur y el norte de la provincia de Cáceres.

El libro nos habla a través de los textos de ambas autoras y de las acuarelas de los cuadernos de campo de Leticia, de la presencia diaria y continua de las aves en su día a día, tanto en los espacios naturales de Extremadura como entre las azoteas, las ventanas de clase, o las calles de las ciudades y pueblos de Cáceres. Es un libro fraguado con calma y cariño, en el que la prosa poética de Pilar se combina con las acuarelas y los textos de Leticia en un libro en que todo el contenido es cuidado con el amor y la calidad que caracterizan las publicaciones de Papel Continuo.

Os dejamos la preciosa descripción que ha hecho del encuentro que van a realizar, escrito por Leticia Ruifernández, editora y promotora de Papel Continuo. Ilustradora de este libro maravilloso y Premio Excelencia a la Innovación para Mujeres Rurales 2024. ¡Enhorabuena!:

"¿QUÉ ES CONTAR? En mi caso, como pintora, o como ilustradora CONTAR ES: de entre todas las imágenes posibles, posar una, construir sus líneas, sus contornos, los contrastes, dejar el blanco como un vacío para que eso que estoy pintando, ya sea una niña, o un pájaro, o una montaña, tenga un lugar en el que algo pueda ocurrir. En el flujo de lo visible y en el flujo de nuestra existencia, algo se detiene: contar es dar tiempo a que algo pueda ser observado, escuchado, atendido. Corroborado. Eso que cuento, miro, pinto, ha existido. Las ilustraciones de TIERRA DE PÁJAROS nacen de mis cuadernos de campo persiguiendo aves. Llevaré esos cuadernos originales a las presentaciones que empiezan esta semana. Os puedo contar dónde viven esa lechuza, los buitres leonados, el martín pescador... ilustraciones sin trampa ni cartón: hechas in situ delante de las aves.Estará Pilar López Ávila para contarnos sus historias con los pájaros. A mí, me encantan. Ojalá a ti también".

Leticia Ruifernández nació en 1976 en Madrid, donde estudió la carrera de Arquitectura. Trabaja en la creación de libros como ilustradora y en ocasiones también realizando texto y edición. Ha publicado más de 50 libros en editoriales nacionales e internacionales como Nórdica, Kókinos, Groundwood Books (Canadá), Orecchio acerbo (Italia)…

En 2020 funda su editorial, Papel Continuo, donde dar cabida a sus proyectos más personales. Realiza habitualmente encuentros artísticos multidisciplinares con músicos y talleres de creatividad  como los Murales Colectivos y Efímeros. Lleva desde hace casi 20 años viviendo en un pueblo del norte de Cáceres con su familia. Su trabajo ha sido reconocido con premios tanto nacionales como internacionales, como el Premio a La Excelencia en la Innovación para Mujeres Rurales (otrogado por el Ministerio de Agricultura en 2024), el Premio Fundación Cuatrogatos (Miami 2020), el Premio Nacional de Poesía Oreste Pelagatti (Italia, 2019), o el Primer Premio del Certamen de Álbum Ilustrado Ciudad de Alicante.

Mª del Pilar López Ávila (Cartagena, 1969) vive en Cáceres desde los tres años. Doctora en Veterinaria por la Universidad de Extremadura, actualmente imparte docencia como profesora de Biología y Geología en el IES “Norba Caesarina” de Cáceres. En diciembre de 2010 recibe el tercer premio “Joaquín Sama” a la Innovación Educativa en la categoría “Una escuela más cívica y solidaria”, por el proyecto titulado “Aprovechamiento de materiales de desecho”.